viernes, 10 de noviembre de 2023

Dejarse encontrar por Thelma Leonor

 

Melany Rodríguez, Thelma Leonor, Ingrid Gonzalez
en el Centro de Convenciones y Cultura Dominicana UTESA

Por Fernando Cabrera

He vuelto a encontrarme con Thelma Leonor. No a la intrépida gestora cultural santiaguera que lidera asociaciones, ni a la ex directora que dio esplendor durante años a la Escuela de Bellas Artes de Santiago, y que luchó a brazo partido contra una burocracia cultural que daba pena y vergüenza. Me dejé encontrar por la polifacética artista visual en su reciente exposición, aun abierta hasta el 20 de enero de 2024, titulada "Dejarse encontrar, reconstruir la utopía". Mi reencuentro no fue cuando ella quiso, el día de la multitudinaria inauguración celebrada el jueves 2 de noviembre en el magnífico Centro Dominicano de Cultura y Convenciones UTESA liderado por doña Ingrid González y dirigido con gracia por Melany Rodríguez. De hecho, mi reencuentro con la querida y admirada artista fue sin su presencia. Un sábado al mediodía pude estar a solas con los frutos de su alma inquieta: pinturas, esculturas, cerámicas e instalaciones. De hecho, fue un encuentro entrañable con lo más profundo y valioso de su ser de mujer plena, con la expresión festiva, experimental y creativa de sus múltiples talentos que tuve el privilegio de testimoniar al escribir la presentación de su primera exposición individual, hace veinticinco años.




La vehemente invitación que la artista hace a todos los amantes del arte es a recuperar la capacidad de asombro y también el deseo de asumir el riesgo de salir del metro cuadrado personal, de la zona de confort. Desde sus manos, firmemente aferradas al pincel, afanadas en el incesante modelado de la arcilla, en la fragua o el cincel, nos anima a recorrer los múltiples caminos de su imaginación. En una gran sala estratégicamente distribuida, encontramos diferentes escenificaciones o propuestas de sus febriles experimentaciones. A cada paso nos conduce por escenarios eclécticos, atiborrados de diferentes propuestas con diversas temáticas, materiales, formas, lenguajes visuales; en definitiva, nos convoca con atrevidos discursos estéticos en los que ha intentado, con notables resultados, plasmar la contemporaneidad desde una innegociable y valiente mirada más que femenina, humana.




Por todas partes hay testimonio de sus miradas inquietas, pero no es simple contemplación, sino que, sobre las figuras y formas robadas al día, fluye una abstracción lúcida y juguetona que se convierte en pensamiento crítico, agudo e inquisitivo. Del mundo complejo, líquido y vertiginoso, la artista aprehende sombras, siluetas, líneas y patrones geométricos provocadores.  La intención de la artista no es mimética, pues no trata de copiar lo que los ojos ven; sus obras son seductoramente sugerentes, como debe ser toda propuesta estética.  El diletante, partiendo de las formas conocidas, está llamado a encontrar el sentido de los múltiples planos compositivos, el porqué de los matices armónicos y también las vitalidades que implican los contrastes formales e incluso las contradicciones del fondo.  El encuentro que propone Thelma no es pasivo, sino el furtivo y apresurado de los amantes que se echan de menos y se desean incluso con rabia.  No se conforma con formatos y técnicas tradicionales, lo suyo es exprimir todas las posibilidades de los materiales, de los objetos, hasta que, aun con una presencia o un volumen abrumadores, simplemente desaparecen de la conciencia del espectador, dejando sólo, y durante mucho tiempo, una ternura, un dolor, un vacío feliz, un deslumbramiento inolvidable.



Me impresionaron los cuadros expuestos, los de formato rectangular tradicional y los de inquietante circularidad que parecen mirar más que ser mirados. Me gustaron los figurativos con sus reiterativos patrones geométricos trazados en verticales, horizontales y diagonales, tan del gusto de algunos artistas de vanguardia como Pie Mondrian; y también los de formas humanas planas esbozadas al estilo de René Magritte en su cuadro "Golconda" de 1953. Asimismo, me deleitaron las abstracciones que dejan todo a la imaginación, las de ciertas abstracciones expresionistas al estilo del maestro Ramón Oviedo en su mural "Babiobabao" (1994); afortunado es el coqueteo de luces y sombras sobre oníricos espacios raspados impregnados de tonos rojizos, ocres oxidados hasta acercarse al negro absoluto. En general, libertad y limpieza se observan en sus poéticas provocaciones pictóricas.



En esta muestra, Thelma Leonor no abandona la cotidianidad cercana que exploró en su primera exposición individual, ya que incluso recupera, en contextos insospechados, su fijación con los objetos domésticos. Esta mezcla de planos se aprecia, por ejemplo, en la obra que da la bienvenida, compuesta por media docena de palas, de las que utilizan los obreros en la construcción ordinaria, con una policromía de llamativos ocres. La función de las palas no es recoger arena u hormigón, sino las huellas de la propia domesticación, simbolizadas en unos zapatos desvencijados abandonados. 



Llaman la atención sus esculturas metálicas que perfilan siluetas a la manera de aquellas viejas figuras planas de papel (que me recuerdan a las mariquitas que deslumbraban a Danicel) con las que puebla mundos de su imaginación y nostalgia.  Estas obras escultóricas fueron seleccionadas y expuestas en la pasada XXX Bienal Nacional de Artes Visuales. No menos interesantes son sus tótems de barro o cemíes verticales y la serie de vasijas distribuidas como ojos inquisidores en instalaciones colocadas en el centro de la sala y también mostrada a través de fotografías en sugerentes ambientes marítimos.



¿Qué más puedo decirles? Todavía están a tiempo de dejarse atrapar por la entrañable sensibilidad de esta polifacética artista.

miércoles, 25 de octubre de 2023

Fernando Cabrera wins the Jury Prize in the Sahitto Literature Contest 2023

Sahitto Award 2023, Fernando Cabrera

In a ceremony held on October 10 in Bangladesh, writer Fernando Cabrera was recognized with the Jury's Award in the 2023 version of the Sahitto literary award, of great prestige in the East, which, under the direction of poet Tareq Samin, summons writers from all over the world. Participating authors must be nominated by accredited academic or publishing institutions, with a professional and creative resume, as well as a representative sample of their creative work, poetic in this case, written in the English language.

The jury panel was chaired by Taiwanese writer Dr. Tzemin Ition Tsai, and was composed of Italian-American poet Antonia Petrone, Japanese artist and poet Maki Starfield, Swiss poet Franco Barbato, Argentine poet Kari Krenn, Indian writer Neelam Saxena Chandra, Italian poet Michela Zanarella, Iraqi-American poet Faleeha Hassam, and Bangladeshi poet and artist Sahila M Simi.

Fernando Cabrera, a native and resident of Santiago de los Caballeros, is poet, essayist, visual artist and composer. His works have won several national awards for poetry and literary essays. He has a PhD in Spanish Studies: Linguistics and Literature, Master in Business Administration, he also has a degree in Systems and Computer Engineering. He presides the International Festival Arte Vivo and co-directs the World Poetry Day Festival. As a cultural manager he was president of Casa de Arte, member of the National Council of Culture and active member of the Dominican Academy of Language. One of his poems was included in the anthology The Polaris Trilogy: Poems for the Moon, a collection compiled and edited by Joyce Brinkman, Joe Heithaus, Jessica Reed and Barry Harris, which was released on January 23, 2023 by the publisher Brick Street Poetry Inc, which is part of the Lunar Codex project, founded and nurtured by Filipino-Canadian physicist and writer Samuel Peralta, and will be sent in a time capsule aboard NASA's next manned flight as part of Space X Astrobotic Technologies' Griffin Lander, which is scheduled to depart for the Moon's South Pole.



The complete list of the winning authors in this worldwide competition is given below: 

 "Grand Jury Prize" category: Agron Shele (Albania-Belgium), Vesna Mundishevska- Veljanovska (North Macedonia)

"Excellence in Literature" category: Shurouk Harnmoud (Syria-Sweden), Mariela Cordero (Venezuela), Daniela Andonovska Trajkovska (North Macedonia), Ali Al Hazmi (Kingdom of Saudi Arabia)

"Jury Awards" category: Rania Angelakoudi (Sweden), Fernando Cabrera (Dominican Republic), Surya Keerthy (India), Sushant Thapa (Nepal), Ma Di'er (China), Ekaterina Grigorova (Bulgaria), Taghrid Bou Merhi (Lebanon), Alexander Nderitu (Kenya), "Yang Jijun (China), Anna Maria Dall'Olio (Italy), Armenuhi Sisyan (Republic of Armenia); 

"Special Jury Recognition" category: Anna Yovka (Ukraine), Liang Ling (China), Pedro Licona (Colombia)

"Special Mention" category: Stanislav Novytsky (Ukraine), Arnita Sanghavi (India - Oman).


Links to newspapers and web pages that refer to this news:

https://acento.com.do/cultura/poeta-dominicano-fernando-cabrera-gana-el-premio-de-literatura-sahitto-2023-9259826.html

https://lainformacion.com.do/sociales/sociales/fernando-cabrera-gana-el-premio-de-literatura-sahitto-2023

https://www.10noticias.com.do/cultura/fernando-cabrera-gana-el-premio-de-literatura-sahitto-2023/


lunes, 10 de julio de 2023

A través de “Twitter”, en noviembre de 2022 vi venir a “Threads”


 Por Fernando Cabrera, Phd 


En la fonética española, donde las palabras se leen como se escriben, "Twitter" y "Threads" son palabras totalmente distintas, pero en inglés, “Twit” o “Tweet” y “Treads” suenan igualito, je, al menos comparten rima asonante, y por tanto, pueden estar en la misma estrofa. Nada en esta clonación ha sido fruto de la casualidad.

 


Ya en noviembre de 2022 veía venir la nueva red del Hilo a 3. Así se desprende de los siguientes mensajes que escribí en mis cuentas de Twitter, a saber @fernad0cabrera y @fcabrerareynoso, a propósito de la radical transformación iniciada por Elon Musk tras adquirir esta plataforma, que supuso la baja de la mitad de los más de siete mil empleados, expertos conocedores de todos los códigos de la aplicación, de la gestión de la red de servidores y de la plataforma de comunicaciones de esta red social:

 

El 5 de noviembre de 2022 dije: "Con los conocimientos técnicos de la mitad de los empleados de Twitter y el capital desembolsado en beneficios, no sería raro que surgiera una red similar capaz de competir ferozmente. Sólo falta hardware, equipos computacionales, y eso ahora es lo más barato. Seguro que los cancelados tienen motivación de sobra".

 

A raíz de la primera dificultad seria de Musk para mantener Twitter en funcionamiento regular, el 18 de noviembre de 18, subrayé: "No creo que exista un riesgo real de desaparición de Twitter. Nadie tiene miles de millones para tirar a la basura.  Este aluvión de especulaciones puede nacer de resentimientos inconexos, de ociosos de la red temerosos del cambio, de perder su juguete favorito, de estrategias de otras redes que compiten por el poder de influencia, a simples bravatas sobre una inversión fallida. Pero dista mucho de ser un harakiri. Al margen de cualquier extralimitación debida a esta transición inicial, hay que encontrar un equilibrio de intereses dentro de la organización. Por otra parte, no se puede descartar la aparición de una red clon de Twitter".

 


Como ven, tuve la visión de un arúspice, o en buen dominicano "boca de chivo", acerté totalmente, con una sola variante. Esperaba que el clon de Twitter surgiera como una iniciativa de la masiva cantidad de técnicos de Twitter cancelados, pues ya contaban con todo el conocimiento y experiencia tecnológica, faltándoles una plataforma de hardware, es decir, equipos de cómputo y telecomunicaciones que pudieran albergar una red global con características similares a las de Twitter.

 

La clonación de Twitter, aún con la irritante limitación de no poder editar mensajes, ya se ha producido con un hecho previsible, pero que me ha sorprendido, que Mark Zuckerberg, especialista en tomar ideas de otros (quizá su única idea original, y genial, fue Facebook, puesto que adquirió a tercero las redes Instagram y Whatsapp). Sus recientes hazañas miméticas lo ejemplifican: la incorporación de la funcionalidad de Tik tok en Instagram con Reels, e igualmente la reinvención de Second Life, un visionario entorno de avatares con más de dos décadas de antigüedad, con su natimuerto Metaverso. Con la rentabilidad de sus redes sociales, líderes mundiales en sus diferentes mercados, instaladas sobre las más amplias redes informáticas existentes, más el “Know How”, la experiencia que liberó Elon Musck, asimilar el concepto de una red de mensajería de texto fue sencillamente "pan comido".

Especulo que a Zuckerberg le ha costado una minucia, comparada con los 77.000 billones de dólares de su Metaverso. Seguramente menos del 10% de los 44.000 millones de dólares que le costó Twitter a Musk.  Obviamente, Threads no amenazará la supervivencia de Twitter, pero desatará una competición a muerte. Seguramente en lo que queda de año, con enlaces a usuarios de Facebook, Instagram y Whatsapp, Threads alcanzará el mismo número de usuarios que Twitter, con lo que seducirá a los clientes que inviertan en este tipo de plataformas.

En cualquier caso, gracias a la adquisición de Twitter por parte de Elon Musk, su peculiar visión tecnológica y su agresividad en el mercado, ahora tenemos esta plataforma enhebrada. Mark Zuckerberg no se diferencia de Musk en sus agresivas estrategias visionarias. Por tanto, los usuarios nos beneficiaremos de su capacidad para mirarse en el espejo.  Sin duda, gana la libertad de expresión como consecuencia de la ley de la oferta y la demanda, y por supuesto, se desinflan las intenciones de Musk de monetizar servicios que hasta ahora eran gratuitos en Twitter.

En noviembre de 2022, entonces, predije en Twitter que los cambios en Twitter traerían una nueva red, pero pensé que sería como consecuencia del despido de empleados. Y puede que ni siquiera me equivocara en eso, ya que muchos de ellos pueden ser en la actualidad personal estratégico de Threads.

martes, 24 de enero de 2023

Poetry Lovers / Amantes de la Poesía / Amateurs de Poésie

World Poetry Festival Anthology 2022

 

The anthology of the 2022 WPD Festival is now available at the following links:

La antología del Festival DMP 2022 está ya disponible en los siguientes enlaces:

L’anthologie du Festival JMP 2022 est maintenant disponible aux liens suivants :

 

LINKS  •  ENLACES  •  LIENS

EBOOKS DOWNLOAD

 

PDF

Low resolution / Baja resolución / Basse résolution (11 MB)

https://drive.google.com/file/d/103uKWJdhPG3X8-pAkD-x1u5Fl8Fl2MZH/view?usp=share_link

 

 Medium resolution / Resolución media / Moyenne résolution (75 MB)

https://drive.google.com/file/d/1YhesRWBhBmTx7vxWu_uR8t3n148juUWq/view?usp=share_link

  

High resolution / Alta resolución / Haute résolution (141 MB)

https://drive.google.com/file/d/1PPFIOwQuv9YdFOpHaKug9-Zpl7wGmsoe/view?usp=share_link

  

EPUB

Standard resolution / Resolución estándar / Résolution standard (181 MB)

https://drive.google.com/file/d/1JRrb3IlxNKhCZ0Av6mAcQVGAfXWHR21p/view?usp=share_link

 

ONLINE FLIPBOOK / LIBRO EN LÍNEA / FLIPBOOK EN LIGNE

https://heyzine.com/flip-book/aeeecb8954.html

 

Please subscribe to our official page: youtube.com/@wpdfestival

Por favor, suscríbanse a nuestra página oficial: youtube.com/@wpdfestival

S’il vous plaît abonnez-vous à notre page officielle : youtube.com/@wpdfestival